05.03.2024
Совершенствование и разнообразие языковой политики в Казахстане развивается очень положительно.
На сегодняшний день объем программ транслирующийся на казахском языке составляет более 50 % и поддержки его использования является важным для сохранения и развития культурного и языкового многообразия в стране.
В международной практике существует разнообразие требований по объему вещания телевизионных и радиопрограмм на государственном языке.
Во Франции согласно Закону Тубона от 4 августа 1994 г. музыкальные произведения, транслируемые в эфире, подпадают под действие правил квот определенных законом, согласно которому минимум четыре из десяти песен, транслируемых отечественными радиостанциями, должны быть на французском языке.
Вместе с тем, Закон Тубона не касается книг, фильмов, публичных выступлений и других форм коммуникации, не составляющих коммерческую деятельность. Однако закон требует использования французского языка во всех аудиовизуальных программах, за исключением музыкальных произведений и оригинальных версий.
Согласно Закону Польши «О радиовещании» от 29 декабря 1992 года телевизионные вещатели должны резервировать не менее 33% своего ежеквартального эфирного времени для программ, изначально созданных на польском языке, за исключением новостей, рекламы, телеторговли, спортивных мероприятий, услуг телетекста и игр.
Согласно Закону Албании «О телерадиовещании» все программы должны вестись на албанском языке, за исключением песен зарубежных исполнителей, телеуроков иностранного языка, программ, предназначенных для национальных меньшинств. Общественные и частные компании в своей деятельности должны поддерживать языковую культуру населения и следовать нормам литературного албанского языка.
Согласно статье 5 (Язык средств массовой информации) Закона Республики Узбекистан «О средствах массовой информации» средства массовой информации в Республике Узбекистан осуществляют свою деятельность в соответствии с Законом «О государственном языке».
Согласно статье 16 Закона Республики Узбекистан «О государственном языке Республики Узбекистан» передачи телевидения и радио ведутся на государственном языке, а также на других языках. Требования по объему вещания теле-, радиопрограмм на государственном языке не установлены.
Таким образом, в каждой стране действуют разные механизмы языковой политики по реализации к объему трансляции на государственном языке.
Айдана Байканова
старший эксперт
Все статьи
